Een site in meerdere talen

Een taal inschakelen, uw pagina’s vertalen, en wat de bezoekers zien.

Votre site → Pages → Langues du site (Uw site → Pagina’s → Talen van de site)

Eén taal meer is één site meer

Uw site wordt in haar hoofdtaal bediend op haar gewone adres. Elke toegevoegde taal leeft onder haar eigen voorvoegsel — /nl/contact, /en/contact — en verschijnt alleen op de pagina’s die u vertaald hebt. Een taal inschakelen vertaalt dus niets: het opent de mogelijkheid om te schrijven, pagina per pagina.

Een pagina vertalen

Onder de paginalijst toont elke regel de status van haar vertalingen. Een vertaling aanvragen maakt een kopie van de pagina in de gekozen taal en brengt u meteen in de editor: het is een pagina om te herschrijven, geen automatische vertaling. Een vertaling die aangemaakt maar nooit gepubliceerd is, wordt aan niemand bediend, en dat is de meest voorkomende vergetelheid van tweetalige sites.

Een taal weghalen wist niets

Een taal uitschakelen stopt het bedienen van haar pagina’s; ze komen ongewijzigd terug als u ze weer inschakelt. Dat is wat toelaat een Nederlandse versie op uw eigen tempo voor te bereiden, zonder ze half af online te zetten.

Cet article ne répond pas à votre cas ? Écrivez-nous depuis votre espace.